Bérleti szerződésekre vonatkozó üzleti feltételek

1. Bevezető rendelkezések

1.1. A CONTAINER SERVICES s.r.o. (székhelye: Štefánikova 723/13, 990 01 Veľký Krtíš, cégazonosító szám (IČO): 36 621 919, bejegyezve a Besztercebányai Járásbíróság (Okresný súd Banská Bystrica) cégjegyzékében, szakasz: Sro, betétszám: 8764/S; a továbbiakban: „Bérbeadó”) bérleti szerződésekre vonatkozó jelen üzleti feltételei (a továbbiakban: „Feltételek”) a Bérbeadó és a Bérlő közötti jogviszonyokat szabályozzák azon szerződés (a továbbiakban: „Szerződés”) megkötésével összefüggésben, amelynek tartalmát részben a jelen Feltételekre való hivatkozás határozza meg, valamint a Szerződésből eredő jogok gyakorlásával és kötelezettségek teljesítésével összefüggésben.

1.2. A jelen Feltételek a Kereskedelmi Törvénykönyvről szóló 513/1991 Tt. sz. törvény, a későbbi módosítások szerinti hatályos szövegében (a továbbiakban: „Kereskedelmi Törvénykönyv”) 273. §-ának rendelkezésével összhangban kerültek kiadásra, és a Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, amennyiben a Szerződés másként nem rendelkezik.

1.3. A Bérbeadó jogosult a Bérbeadó és a Bérlő közötti különös jogviszonyok szabályozására különös üzleti feltételeket kiadni (a továbbiakban: „Különös feltételek”). A Szerződés, a különös feltételek és a jelen Feltételek rendelkezései közötti ellentmondás esetén a dokumentumok rendelkezései az e mondatban megadott sorrendben élveznek elsőbbséget.

1.4. A jelen Feltételekben nagy kezdőbetűvel írt fogalmak a jelen Feltételekben a Szerződésben vagy a jelen Feltételekre hivatkozó más dokumentumokban meghatározott jelentéssel bírnak, amennyiben a jelen Feltételek másként nem rendelkeznek.

1.5. A jelen Feltételek értelmében a Szerződés a Szerződés írásbeli példányának a szerződő felek általi aláírása napján jön létre.

1.6. A Szerződést a Bérlő nevében aláírja: (i) a szerződéses ügyekben eljárni jogosult személy, aki felel a Szerződés tartalmi és formai oldaláért, és/vagy (ii) a statutáris szerv tagjai vagy a statutáris szerv által meghatalmazott személy, akik a Bérlő nevében és javára járnak el, és eljárásuk harmadik személyekkel szemben a Bérlőt kötelezi.

2. A Szerződés tárgya

2.1. A Szerződés tárgya a Bérbeadó azon kötelezettsége, hogy a Szerződésben meghatározott dolgot, azaz építőgépet vagy konténert (a továbbiakban: „Bérelt dolog”) ideiglenes használatra a Bérlő rendelkezésére bocsássa, valamint a Bérlő azon kötelezettsége, hogy a Bérbeadónak bérleti díjat fizessen.

3. A bérlet időtartama

3.1. A bérleti jogviszony a Bérelt dolog átvételével, vasúti átrakásával, fuvarozónak történő átadásával vagy a Szerződésben megjelölt, megállapodás szerinti időpontra történő előkészítésével kezdődik.

4. Bérleti díj

4.1. A szerződő felek megállapodása alapján a havi bérleti díj összegét a Szerződés tartalmazza.

4.2. A bérleti díj a teljes Bérleti időre előre, illetve a szerződő felek megállapodása esetén minden naptári hónapra előre esedékes, a Bérbeadó által kiállított számla alapján, mégpedig a számlának a Bérlő általi átvételétől számított 7 naptári napon belül. A bérleti díj megfizetésének napja az a nap, amelyen a bérleti díjat a Bérbeadó számláján jóváírták.

4.3. A bérleti díj nem tartalmazza a Bérelt dolognak az Átadás helyére és onnan történő szállításával kapcsolatos költségeket.

4.4. Az előre vagy haladéktalanul esedékes, ÁFA-t is tartalmazó bérleti díj a Bérelt dolog munkanaponként legfeljebb 8 órás üzemeltetésére vonatkozik /konténerekre nem vonatkozik/. A bérleti díjat akkor is meg kell fizetni, ha a Bérelt dolgot nem használták.

4.5. Ha a Bérlő a bérleti díj vagy annak egy részének megfizetésével késedelembe esik, a Bérbeadó jogosult a meg nem fizetett összeg után a teljes megfizetésig minden késedelmes nap után 0,1% késedelmi kamatot követelni.

5. Átvétel, átadás, reklamáció

5.1. A Bérbeadó köteles a Bérelt dolgot átadásra vagy elküldésre tiszta és üzemképes állapotba hozni.

5.2. A Bérelt dolog használatba vétele előtt, illetve a Bérelt dolognak a Bérbeadó részére történő visszaadásakor a szerződő felek kötelezik magukat, hogy a Bérelt dolog állapotáról jegyzőkönyvet vesznek fel, és azt mindkét szerződő fél aláírja. A Bérelt dolog esetleges hiányosságait és sérüléseit a jegyzőkönyvben fel kell tüntetni. Ha a jegyzőkönyvet nem töltik ki, a Bérelt dolgot a szerződésnek megfelelően átadottnak, illetve látható sérülés nélkül visszaadottnak kell tekinteni. A rejtett hibákat legkésőbb a használatba vétel, illetve a Bérbeadónak történő visszaadás napjától számított 14. napig bezárólag be kell jelenteni. A később bejelentett rejtett hibákért az átadó szerződő fél nem felel.

5.3. Ha a Bérelt dolog a Bérbeadónak történő visszaadáskor olyan állapotban van, amely nem felel meg a megállapodás szerinti használati célnak, a Bérleti idő meghosszabbodik a pótalkatrészek beszerzéséhez és a Bérelt dolog javításához szükséges idővel. A pótalkatrészek beszerzésével és a javítással kapcsolatos becsült költségekről a Bérlőt a javítási munkák megkezdése előtt értesítik.

6. Szállítás és a bérlő kötelezettségei

6.1. A Bérlő kötelezi magát, hogy a Bérelt dolgot kizárólag a rendeltetési helyen, a megállapodás szerinti üzemidőben (egyműszakos üzem, munkanaponként 8 óra) /konténerekre nem vonatkozik/, rendes üzemben, a Bérelt dolog kezelésére és karbantartására vonatkozó valamennyi utasítás és előírás betartásával, erre kiképzett munkavállalók útján használja. A Bérelt dolog kezelésére vonatkozó utasítások, valamint kezelési és karbantartási előírások a Bérbeadó weboldalán vannak közzétéve: www.containers.sk

6.2. A Bérelt dolog munkanaponként 8 órás üzemidőn túli használata csak a Bérbeadó előzetes írásbeli hozzájárulásával, és abban az esetben lehetséges, ha a megfelelő emelt bérleti díjat megfizették /konténerekre nem vonatkozik/.

6.3. A Bérbeadó jogosult a Bérelt dolgot bármikor megtekinteni vagy megtekintetni, a Bérlő pedig köteles ehhez a szükséges közreműködést megadni.

6.4. A Bérlő a Bérelt dolgot csak a Bérbeadó előzetes írásbeli hozzájárulásával adhatja albérletbe, illetve harmadik személy visszterhes vagy ingyenes használatába.

6.5. A Bérlő a Bérelt dolgon változtatásokat csak a Bérbeadó írásbeli hozzájárulásával végezhet. Az ezzel kapcsolatos költségek megtérítését a Bérlő csak akkor követelheti, ha a Bérbeadó erre kötelezettséget vállalt. Ha a Bérlő a Bérbeadó hozzájárulása nélkül hajt végre változtatásokat a Bérelt dolgon, a bérlet megszűnése után köteles a Bérelt dolgot saját költségén eredeti állapotába visszaállítani.

6.6. A Bérlő kötelezi magát, hogy a bérlet időtartama alatt saját költségén elvégzi a Bérelt dolog szokásos karbantartását és javításait. A Bérlő köteles a Bérelt dolgon a szokásos karbantartás mértékét meghaladó javítások szükségességét a Bérbeadónak indokolatlan késedelem nélkül bejelenteni, és a Bérelt dolgon javításokat csak a Bérbeadó hozzájárulásával végezhet. A Bérlő köteles gondoskodni arról, hogy a Bérelt dolgon kár ne keletkezzen. A Bérelt dolog vagy annak része sérülését, elvesztését vagy megsemmisülését a Bérlő köteles a Bérbeadónak indokolatlan késedelem nélkül bejelenteni. A Bérelt dolog elhanyagolt karbantartásából eredő következményes károkat a Bérlő köteles a Bérbeadónak megtéríteni.

6.7. A Bérlő a Bérelt dolog átvételének napjától a Bérelt dolognak a Bérbeadó részére történő átadása napjáig felel a Bérelt dolog vagy annak része sérüléséért, elvesztéséért vagy megsemmisüléséért a Szlovák Köztársaság jogrendjének a kártérítési felelősségre vonatkozó, hatályos rendelkezései szerint.

6.8. Ha írásban másként nem állapodtak meg, a Bérlő kötelezi magát, hogy a Bérleti idő alatt a Bérelt dolog üzemeltetésével és használatával okozott károk megtérítésére kiterjedő biztosítást köt. A Bérlő köteles a Bérbeadó kérésére igazolni az ilyen biztosítás meglétét. Ha a Bérlő nem mutatja be a Bérbeadónak a biztosítást igazoló dokumentumot, a Bérbeadó jogosult a biztosítást a Bérlő költségére megkötni.

7. A Szerződés megszűnése

7.1. A bérleti jogviszony megszűnik:

• a Bérleti idő lejártával, amelyre a Szerződést kötötték,
• a szerződő felek írásbeli megállapodásával,
• valamelyik szerződő fél jogutód nélküli megszűnésével,
• a szerződéstől való írásbeli elállással.

7.2. Bármelyik szerződő fél jogosult a Szerződéstől (egészében) elállni annak rendelkezései megsértése esetén, ha a jogsértést a másik szerződő fél által a jogsértés megszüntetésére biztosított megfelelő póthatáridőn belül sem orvosolják. Az elállás joghatásai a Szerződéstől való elállásról szóló értesítésnek a másik szerződő fél részére történő kézbesítése napján állnak be. A felek által egymásnak a Szerződés megszűnésének időpontjáig nyújtott szolgáltatásokat mindegyik fél megtartja, hacsak a szerződő felek másként nem állapodnak meg.

7.3. A bérlet megszűnése után a Bérlő köteles a Bérelt dolgot a Bérbeadónak a Szerződésben feltüntetett üzemi címére vagy a szerződő felek által megállapodott más módon visszaszolgáltatni. Ha a Bérlő a bérlet megszűnése után a Bérelt dolgot a bérlet megszűnésének napjától számított 5 munkanapon belül nem adja vissza a Bérbeadónak, a Bérbeadó jogosult a Bérelt dolgot a Bérlő költségére elszállítani, a Bérlő pedig köteles a Bérbeadónak a szükséges közreműködést megadni.

8. Záró rendelkezések

8.1. A szerződő felek az e Szerződéssel létrehozott szerződéses jogviszonyból eredő vagy azzal összefüggésben keletkezett bármely vitát, nézeteltérést vagy igényt kölcsönös tárgyalás és megállapodás útján kísérelnek meg rendezni. Ha a szerződő felek közötti esetleges vitát nem sikerül egyezséggel rendezni attól a naptól számított tizenöt (15) napon belül, amikor az egyik szerződő fél a másik szerződő felet a vita fennállására figyelmeztette, bármelyik szerződő fél jogosult a vita végleges rendezését az illetékes bíróságtól kérni.

8.2. Ha a Szerződés bármely rendelkezése érvénytelen, hatálytalan és/vagy végrehajthatatlan, vagy azzá válik, ez nem érinti a Szerződés többi rendelkezésének érvényességét, hatályosságát és/vagy végrehajthatóságát, kivéve, ha ezt az általánosan kötelező jogszabályok értelmében maga az adott rendelkezés jellege kizárja. A szerződő felek kötelezik magukat, hogy miután megállapítják, hogy a Szerződés valamely rendelkezése érvénytelen, hatálytalan és/vagy végrehajthatatlan, indokolatlan késedelem nélkül az érintett rendelkezést olyan új rendelkezéssel helyettesítik, amelynek tartalma a lehető legnagyobb mértékben megfelel a szerződő feleknek a Szerződés megkötésekor fennálló akaratának.

8.3. A szerződő felek közötti minden olyan értesítést, amely a Szerződéssel kapcsolatos, vagy amelyet a Szerződés alapján kell megtenni, írásban kell megtenni, és a másik szerződő félnek személyesen, ajánlott levélben vagy a nyilvántartott postai küldemények más formájában kell kézbesíteni, mégpedig a másik szerződő félnek a Szerződés fejlécében feltüntetett címére.

8.4. Minden irat kézbesítettnek minősül akkor is, ha a szerződő fél által postán a másik szerződő fél székhelyének vagy vállalkozási helyének címére, illetve a Szerződés fejlécében feltüntetett címre küldött küldeményt nem veszik át; ilyenkor a kézbesítés napjának az irat szerződő fél általi elküldését követő harmadik nap minősül.

A vásárolt gépekre vonatkozó garancia feltételeit a garanciális feltételekben találja.